Translation
bg
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 94
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| bg | messages | 2 | meta.home.title | 2R Ski – Your ultimate ski experience in Pamporovo |
| bg | messages | 2 | meta.home.description | Plan your ski holiday in Pamporovo with 2R Ski – cozy apartments, great location and personal care. |
| bg | messages | 1 | accessibility.skipToContent | Към основното съдържание |
| bg | messages | 2 | nav.home | Начало |
| bg | messages | 2 | nav.about | За нас |
| bg | messages | 2 | nav.gallery | Галерия |
| bg | messages | 2 | nav.availability | Наличност |
| bg | messages | 2 | nav.contact | Контакти |
| bg | messages | 1 | hero.title | Апартамент 2R Ski (ТуЕр Ски) в Пампорово |
| bg | messages | 1 | hero.subtitle | <p><strong>Апартамент 2R Ski в Пампорово</strong> предлага уют и комфорт в сърцето на Родопите. Разположен в комплекс <strong>Grand Monastery</strong>, само на минути от лифтовете и пистите, той е идеалният избор за вашата зимна почивка.</p> |
| bg | messages | 1 | hero.reservation.ariaLabel | Форма за избор на период на престой |
| bg | messages | 1 | hero.dateRange.label | Период на престой |
| bg | messages | 1 | hero.dateRange.placeholder | Изберете период (от – до) |
| bg | messages | 2 | hero.bookNow | Резервирай сега |
| bg | messages | 1 | about.title | За 2R Ski – апартамент за настаняване и ски изживяване в Пампорово |
| bg | messages | 1 | about.subtitle | <p>Повече за 2R Ski — мястото, където комфортът среща планината.</p> |
| bg | messages | 1 | about.image.alt | Зимен изглед към комплекс 2R Ski и пистите на курорта Пампорово |
| bg | messages | 1 | about.image.caption | <p>2R Ski се намира в сърцето на Пампорово, в Родопите, на няколко минути от лифтовете.</p> |
| bg | messages | 1 | about.content | <p>Апартамент 2R Ski е модерно и уютно място за настаняване в <strong>Пампорово</strong>, разположено непосредствено до <strong>ски център Студенец</strong> – един от най-популярните зимни курорти в България. Съчетанието от комфорт, функционалност и стратегическа локация го прави идеален избор за вашата <strong>зимна ваканция в Родопите</strong>.</p> |
| bg | messages | 1 | about.badges.ariaLabel | Основни предимства на 2R Ski |
| bg | messages | 1 | badges.certifiedInstructors.badges.0.text | Просторна дневна с гледка към заснежените склонове |
| bg | messages | 1 | badges.allSkillLevels.badges.0.text | Напълно оборудвана кухня за самостоятелно приготвяне на храна |
| bg | messages | 1 | badges.premiumEquipment.badges.0.text | Съдействие за качествена екипировка |
| bg | messages | 1 | badges.groupLessons.badges.0.text | Безплатен Wi-Fi и телевизия за вашето удобство |
| bg | messages | 1 | badges.safetyFirst.badges.0.text | Лесен достъп до лифтовете и пистите – само на няколко минути пеша |
| bg | messages | 1 | badges.guidedTours.badges.0.text | Спалня с удобни легла и топъл интериор |
| bg | messages | 1 | advantages.title | Защо да изберете апартамент 2R Ski? |
| bg | messages | 1 | advantages.subtitle | <p>Не само място за настаняване, а и върховно ски изживяване.</p> |
| bg | messages | 1 | advantages.card1.title | Локация в сърцето на Пампорово |
| bg | messages | 1 | advantages.card1.text | <p>Апартамент <strong>2R Ski</strong> се намира непосредствено до <strong>Ски център Студенец</strong> – най-популярната зона за зимни спортове в Пампорово. Благодарение на стратегическата си позиция, гостите имат бърз достъп до лифтовете, пистите и основните удобства на курорта. Това прави апартамента идеален избор за всички, които търсят комбинация от комфорт и близост до зимните приключения в Родопите.</p> |
| bg | messages | 1 | advantages.card2.title | Комфорт и модерни удобства |
| bg | messages | 1 | advantages.card2.text | <p>Съчетанието от уютен интериор и функционално оборудване превръща апартамент <strong>2R Ski</strong> в предпочитано място за настаняване. Просторната дневна с панорамна гледка към склоновете, напълно оборудваната кухня и удобната спалня осигуряват домашен уют дори далеч от дома. Безплатният Wi-Fi и телевизията допълват удобствата, за да може престоят ви да бъде едновременно релаксиращ и практичен.</p> |
| bg | messages | 1 | advantages.card3.title | Подходящ за семейства и приятели |
| bg | messages | 1 | advantages.card3.text | <p>Апартаментът е създаден с мисъл за различни типове гости – от семейства с деца до групи приятели, които искат да споделят зимни преживявания. Благодарение на близостта до пистите и разнообразните услуги в района, всеки може да намери своето забавление – ски, сноуборд, разходки или просто спокойствие сред природата. Това прави <strong>2R Ski</strong> сигурен и доверен избор за вашата <strong>зимна почивка в Пампорово</strong>.</p> |
| bg | messages | 1 | amenities.title | Удобства, които правят ски почивката по-лесна |
| bg | messages | 1 | amenities.subtitle | Всичко необходимо на място в Пампорово, за да мислите само за пистите. |
| bg | messages | 1 | amenities.hotTubs.title | Съхранение на екипировка |
| bg | messages | 1 | amenities.hotTubs.text | <p>Не мислете за мокри обувки и тежки ски в апартамента – имате специално помещение за съхранение и сушене на екипировка. Така всичко е готово за следващия ден на пистите.</p> |
| bg | messages | 1 | amenities.wifi.title | Комфорт след каране |
| bg | messages | 1 | amenities.wifi.text | <p>След активен ден в планината ви очаква уютна дневна с отопление и удобни мебели. Пространството е създадено за релакс – с гледка към Родопите и топла атмосфера.</p> |
| bg | messages | 1 | amenities.restaurant.title | Кухня за самостоятелно хранене |
| bg | messages | 1 | amenities.restaurant.text | <p>Апартаментът разполага с напълно оборудвана кухня. Пригответе любимите си ястия, спестете средства и се насладете на домашен уют дори по време на ваканцията.</p> |
| bg | messages | 1 | amenities.shuttle.title | Свързаност и удобства |
| bg | messages | 1 | amenities.shuttle.text | <p>Високоскоростен Wi‑Fi, смарт телевизия и зарядни станции – всичко необходимо, за да сте онлайн и да се забавлявате. Комбинацията от технологии и удобства прави престоя ви безпроблемен.</p> |
| bg | messages | 1 | exploreBook.title | Открийте и планирайте |
| bg | messages | 1 | exploreBook.subtitle | Разгледайте нашите снимки или проверете свободните дати |
| bg | messages | 1 | exploreBook.gallery.title | Нашата галерия |
| bg | messages | 1 | exploreBook.gallery.text | <p>Вижте снимки на удобствата и уютната атмосфера в апартамента <strong>2R Ski</strong> в Пампорово.</p> |
| bg | messages | 1 | exploreBook.gallery.cta | Вижте галерията |
| bg | messages | 1 | exploreBook.availability.title | Наличност и резервации |
| bg | messages | 1 | exploreBook.availability.text | Проверете свободните дати и планирайте вашата ски почивка само с няколко клика. |
| bg | messages | 1 | exploreBook.availability.cta | Проверете наличността |
| bg | messages | 1 | location.title | Къде се намираме |
| bg | messages | 1 | location.subtitle | Открийте лесно нашата локация и планирайте своето пътуване до Пампорово. |
| bg | messages | 1 | location.map.title | Карта на местоположението на 2R Ski в Пампорово |
| bg | messages | 1 | location.info.heading | В сърцето на ски курорта Пампорово |
| bg | messages | 1 | location.info.content | <p>Апартамент <strong>2R Ski</strong> е разположен в комплекс <strong>Grand Monastery</strong>, в сърцето на ски курорта Пампорово. Само на няколко минути пеша от пистите и лифтовете, нашата локация осигурява удобен достъп до зоните за обучение и всички основни удобства на курорта.</p><p>В непосредствена близост ще откриете ресторанти, магазини и места за вечерни развлечения, което прави апартамента идеална отправна точка за вашата зимна ваканция в Родопите.</p> |
| bg | messages | 1 | location.info.addressLabel | Адрес |
| bg | messages | 1 | location.info.address | България, Пампорово, Grand Monastery, Къща 5/Б/11 |
| bg | messages | 1 | location.info.resortLabel | Курортен комплекс |
| bg | messages | 1 | location.info.cta | Отвори в Google Maps |
| bg | messages | 1 | faq.title | Често задавани въпроси |
| bg | messages | 1 | faq.subtitle | Кратки отговори за ски уроците, екипировката, резервациите и престоя ви с 2R Ski. |
| bg | messages | 1 | faq.q1.question | Каква ски екипировка предоставяте? |
| bg | messages | 1 | faq.q1.answer | Предоставяме пълна гама съвременна ски екипировка – ски, сноуборд, обувки, щеки и каски за възрастни и деца. Всички комплекти се обслужват редовно, сушат се и се проверяват за безопасност, за да може спокойно да се наслаждавате на пистите. |
| bg | messages | 1 | faq.q2.question | Предлагате ли уроци за начинаещи и за деца? |
| bg | messages | 1 | faq.q2.answer | Да. Организираме индивидуални и групови уроци за напълно начинаещи, за напреднали любители и за деца. Инструкторите ни са сертифицирани и адаптират темпото спрямо вашето ниво, като акцентът е върху правилна техника, сигурност и увереност на снега. |
| bg | messages | 1 | faq.q3.question | Къде е сборният пункт и кога трябва да дойда? |
| bg | messages | 1 | faq.q3.answer | Повечето уроци започват в близост до основните лифтове в Пампорово или до комплекса Grand Monastery. В потвърждението на резервацията ще получите точен сборен пункт. Препоръчваме да сте на място 15–20 минути по-рано, особено ако ще взимате екипировка на място. |
| bg | messages | 1 | faq.q4.question | На какви езици се провеждат уроците? |
| bg | messages | 1 | faq.q4.answer | Основно работим на български и английски език. Ако предпочитате друг език – например руски или гръцки – отбележете го във формата за запитване или в имейла и ще се постараем да намерим подходящ инструктор или превод. |
| bg | messages | 1 | faq.q5.question | Как мога да направя резервация за ски пакет? |
| bg | messages | 1 | faq.q5.answer | Може да проверите свободните дати през календара за наличност на сайта и да ни изпратите запитване през контактната форма, по имейл или телефон. Ще ви върнем потвърждение с конкретна програма, цени и начин на плащане, преди да финализирате резервацията. |
| bg | messages | 1 | faq.q6.question | Какви мерки за безопасност спазвате? |
| bg | messages | 1 | faq.q6.answer | Безопасността е наш основен приоритет. Инструкторите са сертифицирани и преминали обучение по първа помощ. Каски са включени във всички детски пакети и силно препоръчваме носене на каска и за възрастни. Преди всеки урок минаваме основните правила за безопасност и следим метеорологичните условия и състоянието на пистите. |
| bg | messages | 1 | faq.q7.question | Каква е вашата политика за отказ или промяна на резервация? |
| bg | messages | 1 | faq.q7.answer | Разбираме, че плановете могат да се променят. По правило резервации, отменени поне 14 дни предварително, могат да бъдат променени или възстановени изцяло. При промени в по-кратък срок може да се начисли такса според периода и размера на групата. Пълните условия се изпращат заедно с потвърждението на вашата резервация. |
| bg | messages | 1 | cta.title | Готови ли сте за вашето върховно ски приключение? |
| bg | messages | 1 | cta.subtitle | <p>Резервирайте престоя си в <strong>апартамент 2R Ski</strong> днес и се насладете на удобството да бъдете само на минути от пистите в Пампорово. Очаква ви уютна атмосфера и лесен достъп до всички зимни забавления.</p> |
| bg | messages | 1 | cta.bookNow | Резервирай сега |
| bg | messages | 1 | cta.contactUs | Свържете се с нас |
| bg | messages | 1 | footer.about | Апартамент 2R Ski в Пампорово предлага комфорт и удобства за вашата зимна почивка. |
| bg | messages | 1 | footer.description | <p>От 2015 г. сме посветени на това да осигуряваме надеждно настаняване и приятни преживявания сред Родопите.</p> |
| bg | messages | 1 | footer.contact | Контакти |
| bg | messages | 1 | footer.address | Пампорово, Grand Monastery, Къща 5/Б/11 |
| bg | messages | 3 | footer.phone | +359 887 550 616 |
| bg | messages | 2 | footer.email | info@2r-ski.bg |
| bg | messages | 1 | footer.quickLinks | Бързи връзки |
| bg | messages | 1 | footer.followUs | Последвайте ни |
| bg | messages | 1 | footer.legal | Правна информация |
| bg | messages | 1 | footer.terms | Общи условия |
| bg | messages | 1 | footer.privacy | Поверителност |
| bg | messages | 1 | footer.copyright | Всички права запазени |
| bg | messages | 1 | footer.design | Дизайн и разработка от WebComa |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.